PUEDES CONVERTIRTE EN TODO LO QUE QUIERAS SER
(traduzione: PUOI DIVENTARE TUTTO CIO’ CHE DESIDERI)
Hay en tu interior todo el potencial para convertirte en todo lo que deseas ser,
(dentro di te hai tutto il potenziale per diventare tutto quello che desideri essere)
toda la energía para hacer todo lo que deseas hacer.
(tutta l’energia per fare quello che desideri fare)
Imagina como te gustaría ser, haciendo lo que quieres hacer, y cada nuevo dia da un nuevo paso hacia la concreción de tu sueño.
(Immagina come ti piacerebbe essere, mentre fai quello che desideri, e ogni nuovo giorno fai un passo verso la concretizzazione del tuo sogno)
Y aunque en ocaciones pueda parecer demasiado dificil seguir adelante, aférrate a ese sueño.
(e sebbene a volte possa sembrare troppo difficile andaré avanti, aggrappati a quel sogno.)
Algún dia te despertarás y descubrirás que eres la persona que soñaste,
(un giorno ti sveglierai e scoprirai che sei la persona che sognavi)
que estas haciendo lo que querias hacer,
(che stai facendo quello che volevi fare)
simplemente porque tuviste el coraje de creer en tu potencial y
(semplicemente per aver avuto il coraggio di credere nel tuo potenziale e)
de aferrarte a tu sueño.
(di aggrapparti al tuo sogno.)
– DONNA LEVINE-
Nel 2003, un caro amico mi inviò questa poesia via e-mail. Da quel momento l’ho dedicata a me stessa nei momenti difficili, nei momenti belli, l’ho scritta decine di volte sui taccuini di amici e conoscenti. Ora voglio dedicarla a tutti voi, perchè la sensazione di alzarsi la mattina e scoprire che stiamo vivendo la vita che volevamo vivere, è una sensazione che auguro a tutti! Con fiducia che tutti noi possiamo farcela! Chiara… siempreclara
chiara bellissima..mi hai fatto commuovere..e come sempre con i tempi giusti ma che hai i sensori radar!!!!complimenti anche per la radio giornali insomma tra un po’ accendo canale cinque e…vedo la tua bella faccina..
Manu, l’avventura a gente come te scorre nelle vene! Sono sicura che un giorno vicino, ti commuoverai nel realizzare che sei esattamente chi hai sempre desiderato essere, e che stai vivendo la vita dei tuoi sogni! Sei forte!!!